日本語

Japan






Reservation System Help


KichiKichi Reservation

The reservation time for lunch is from 9:00 A.M. to 10:00 A.M., and the reservation time for dinner is from 1:00 P.M. to 2:00 P.M. Reservations are not accepted at any other time. We only accept same-day reservations.


ランチの予約可能時刻は9時から10時、ディナーの予約可能時刻は13時から14時です。それ以外の時間は予約を受け付けておりません。また、当日のみの予約システムを採用しております。


런치 예약 가능 시간은 오전 9시부터 10시까지이며, 디너 예약 가능 시간은 오후 1시부터 2시까지입니다. 그 외 시간에는 예약을 받지 않습니다. 당일 예약 시스템을 채택하고 있습니다.


午餐的预约时间为上午9:00至10:00，晚餐的预约时间为下午1:00至2:00。其他时间不接受预约。我们仅接受当天预约。


午餐的預約時間為上午9:00至10:00，晚餐的預約時間為下午1:00至2:00。其他時間不接受預約。我們僅接受當天預約。





Reservation System Help

Input Information

  • ・Language
  • ・Name
  • ・Email
  • ・Country Code
  • ・Phone Number
  • ・Reservation Time
  • ・Seat Type (Counter or Table)
  • ・Number of People

Notes

  • ・A language selection dropdown is placed at the top, with options including “English,” “日本語,” “한국어,” “简体中文,” and “繁體中文.
  • ・Name must be in alphabet letters.
  • ・Country codes are listed in alphabetical order.
  • ・Phone number should be entered without hyphens.
  • ・We do not accept changes to the number of people after the reservation is confirmed.
  • ・You can only book for the times displayed. If nothing is displayed in the select box, it means no times are available.
  • ・Our restaurant is small, with 8 counter seats and 1 table seat. There is no space for strollers or large luggage.
  • ・It is expected that reservations will flood in as soon as the reservation period starts. Therefore, the available time slots may be filled immediately after the reservation starts.
  • ・The reservation system may become slow if there is heavy traffic.

After Reservation

  • ・The arrival time in the selection box is indicated as ‘Arrival Time: 11:40 A.M. (Seating Time: 12:00 P.M. – 1:00 P.M.)’. If you are not able to arrive in front of the store by the arrival time, your reservation will be considered canceled.
  • ・When you arrive at the restaurant, please wait in the waiting line (red line). The staff will guide you. Your allotted time is one hour.
  • ・If you have any inquiries, please contact motokchi@kichikichi.com.
We look forward to welcoming you to our restaurant.

予約システムのヘルプ

入力事項

  • ・言語
  • ・名前
  • ・Email
  • ・国コード
  • ・電話番号
  • ・予約時間
  • ・席の種類（カウンターかテーブル）
  • ・人数

注意点

  • ・言語選択のためのセレクトボックスを最も上部に配置しており、その選択肢は「English」、「日本語」、「한국어」、「简体中文」、「繁體中文」です。
  • ・名前はアルファベットで入力してください。
  • ・国コードはアルファベット順で並んでいます。
  • ・電話番号はハイフンなしで入力してください。
  • ・ご予約完了後の人数変更は受け付けておりません。
  • ・表示されている時間のみ予約できます。セレクトボックスに何も表示されない場合は、予約可能な時間が無いということになります。
  • ・カウンター8席、テーブル席1つの小さなお店です。ベビーカーや大きなお荷物などを設置できるスペースはございません。
  • ・予約開始と同時に予約が殺到すると思われます。そのため、予約開始直後に、予約時間の選択可能枠がなくなります。
  • ・アクセスが集中すると、予約システムの動作が遅くなる可能性があります。

ご予約完了後の流れ

  • ・予約時間のセレクトボックスには「ご来店時間: 11:40 A.M.（お席時間: 12:00 P.M. – 1:00 P.M.）」のように表記されておりますが、ご来店時間までにお店の前に到着いただけない場合は、予約をキャンセルされたとみなします。
  • ・お店に到着されましたら、waiting line(赤いライン)に並んでお待ちください。スタッフがご案内致します。皆様のご利用時間は一時間となっております。
  • ・お問い合わせなどがございましたら、motokchi@kichikichi.comまでご連絡ください。
ご来店を心よりお待ちしております。

예약 시스템 도움말

입력 사항

  • ・언어
  • ・이름
  • ・Email
  • ・국가 코드
  • ・전화번호
  • ・예약 시간
  • ・좌석 종류 (카운터 또는 테이블)
  • ・인원수

주의 사항

  • ・언어 선택을 위한 드롭다운이 상단에 배치되어 있으며, 선택지는 “English”, “日本語”, “한국어”, “简体中文”, “繁體中文”입니다.
  • ・이름은 알파벳으로 입력해야 합니다。
  • ・국가 코드는 알파벳 순서로 정렬되어 있습니다。
  • ・전화번호는 하이픈 없이 입력해야 합니다。
  • ・예약 완료 후에는 인원 수 변경이 불가능합니다。
  • ・표시된 시간에만 예약이 가능합니다. 선택 상자에 아무것도 표시되지 않는 경우, 예약 가능한 시간이 없음을 의미합니다。
  • ・우리 가게는 카운터 8석과 테이블석 1개로 구성된 작은 가게입니다. 유모차나 큰 짐을 둘 공간이 없습니다。
  • ・예약 시작과 동시에 예약이 쇄도할 것으로 예상됩니다. 따라서, 예약 시작 직후에 예약 가능한 시간이 금방 꽉 찰 수 있습니다。
  • ・접속이 집중될 경우, 예약 시스템이 느려질 수 있습니다。

예약 완료 후의 절차

  • ・예약 시간 선택 상자에는 ‘도착 시간: 11:40 A.M. (착석 시간: 12:00 P.M. – 1:00 P.M.)’로 표시되어 있습니다. 도착 시간까지 가게 앞에 도착하지 못할 경우, 예약이 취소된 것으로 간주됩니다.
  • ・레스토랑에 도착하시면 waiting line(빨간선)에 줄을 서서 기다려 주십시오. 직원이 안내해 드립니다. 여러분의 이용 시간은 한 시간입니다。
  • ・문의 사항이 있으시면, motokchi@kichikichi.com으로 연락해 주십시오。
저희 레스토랑을 방문해 주셔서 감사드립니다.

预订系统帮助

输入信息

  • ・语言
  • ・姓名
  • ・Email
  • ・国家代码
  • ・电话号码
  • ・预订时间
  • ・座位类型（吧台或桌子）
  • ・人数

注意事项

  • ・语言选择下拉框位于顶部，选项包括“English”、“日本語”、“한국어”、“简体中文”和“繁體中文”。
  • ・姓名必须用字母填写。
  • ・国家代码按字母顺序排列。
  • ・电话号码应不带连字符输入。
  • ・预约确认后，不接受更改人数。
  • ・只能预约显示的时间。如果选择框中没有显示任何内容，则表示没有可用时间。
  • ・我们餐厅很小，只有8个吧台座位和1张桌子座位。没有放置婴儿车或大件行李的空间。
  • ・预计预订开始后将会有大量预订。因此，预订开始后不久，预订时间段可能会立即被占满。
  • ・访问量过大时，预约系统可能会变慢。

预约后的流程

  • ・预订时间选择框中标有‘到店时间: 11:40 A.M. (入座时间: 12:00 P.M. – 1:00 P.M.)’，如果您不能在到店时间前到达店前，您的预约将被视为取消。
  • ・到达餐厅后，请在waiting line(红线)排队等待。工作人员将为您服务。您的使用时间为一小时。
  • ・如有任何疑问，请联系motokchi@kichikichi.com。
我们期待您的光临。

預訂系統幫助

輸入信息

  • ・語言
  • ・姓名
  • ・Email
  • ・國家代碼
  • ・電話號碼
  • ・預訂時間
  • ・座位類型（吧台或桌子）
  • ・人數

注意事項

  • ・語言選擇下拉框位於頂部，選項包括「English」、「日本語」、「한국어」、「简体中文」和「繁體中文」。
  • ・姓名必須用字母填寫。
  • ・國家代碼按字母順序排列。
  • ・電話號碼應不帶連字符輸入。
  • ・預訂確認後，不接受更改人數。
  • ・只能預訂顯示的時間。如果選擇框中沒有顯示任何內容，則表示沒有可用時間。
  • ・我們餐廳很小，只有8個吧台座位和1張桌子座位。沒有放置嬰兒車或大件行李的空間。
  • ・預計預訂開始後將會有大量預訂。因此，預訂開始後不久，預訂時間段可能會立即被占滿。
  • ・訪問量過大時，預訂系統可能會變慢。

預訂後的流程

  • ・預訂時間選擇框中標有‘到店時間: 11:40 A.M. (入座時間: 12:00 P.M. – 1:00 P.M.)’，如果您無法在到店時間前抵達店前，您的預約將被視為取消。
  • ・到達餐廳後，請在waiting line(紅線)排隊等待。工作人員將為您服務。您的使用時間為一小時。
  • ・如有任何疑問，請聯絡motokchi@kichikichi.com。
我們期待您的光臨。


ザ・洋食屋・キチキチ